جمال الدين محمد الخوانساري
198
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
[ حرف « صاد » بلفظ مطلق ] ( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف « صاد » بلفظ مطلق يعنى بألفاظ مختلف نه اين كه همه بيك لفظ باشد مانند فصل سابق كه همهء فقرات بلفظ « صلاح » بود . ) فرموده است آن حضرت عليه السّلام : 5811 صحّة الدّنيا اسقام ، ولذّاتها آلام . درستى دنيا بيماريهاست ولذّتهاى آن دردهاست ، يعنى غالب اينست كه تندرستى دنيا جدا نمىشود از بيماريهاى معنوي كه ذنوب وگناهان باشد ، وهمچنين لذّتهاى آن جدا نمىشود از دردها يعنى دردها كه در عقب داشته باشد باز در دنيا يا در آخرت يا همراه آن باشد از دردهاى صوري يا معنوي كه لا أقلّ خوف وترس از عاقبت باشد . 5812 صحّة الأجسام من اهنأ الاقسام . صحت بدنها از گواراترين قسمتها وبهرهاست . 5813 صحّة الضّمائر من أفضل الذّخائر . صحت ضماير يعنى نيتها وقصدها از افزونترين ذخيرههاست ، چه آنها أموري است باعث اجر وثواب كه تعب وزحمتى در آنها نباشد وريائى در آنها نرود كه بسبب آن فاسد گردند .